Hotels und Reiseziele
Was in der Umgebung los ist, in der Sprache jedes Gastes
Fährfahrpläne ändern sich, ein Festival beginnt, eine Straße wird gesperrt. Mediastilo liest die lokalen Quellen, schreibt es in der Stimme Ihres Hotels in jeder Sprache Ihrer Gäste, und Ihr Team gibt frei, bevor es erscheint.
Kommt Ihnen das bekannt vor?
Was sich für ein Hotel ändert, das seine Gäste informiert
Jeder Gast, seine Sprache
Deutsch, Englisch, Kroatisch, Slowenisch, Ungarisch, Italienisch und Französisch.
Aktuell, nicht saisonal
Die Gästeseite wird aktualisiert, wenn etwas passiert, nicht einmal vor der Saison.
Ihre Stimme, in jeder Sprache
Herzlich, kurz, praktisch: so, wie Ihr Hotel mit Gästen spricht.
Quellen
Was wir für Sie lesen
- TourismusverbändeVeranstaltungen, Festivals, Konzerte und Ausstellungen.
- Amtliche MitteilungenSperrungen, Baustellen, Parken und neue Regeln.
- VerkehrFähr-, Bus- und Flughafenfahrpläne und Änderungen.
- Museen und VeranstaltungsorteMuseen, Parks, Strände und Gesundheitsdienste.
So funktioniert es
Eine Marke pro Sprache, ein Satz Quellen
Jede Sprache ist eine eigene Marke in Ihrem Arbeitsbereich, mit eigener Stimme und eigener Seite auf Ihrer Website. Sie teilen dieselben Quellen, sodass aus einer Fährmitteilung eine deutsche, eine englische und eine italienische Meldung wird, jede für ihre Leser geschrieben, nicht Wort für Wort übersetzt.
- Quellen einmal hinzugefügt
- Jede Sprache einzeln freigegeben
- Veröffentlicht in WordPress, Ghost oder Ihrer eigenen Website
Marken in diesem Arbeitsbereich
- HHotel Adria · DeutschHerzlich, praktisch12 diese Woche
- HHotel Adria · EnglishWarm, brief12 diese Woche
- HHotel Adria · ItalianoCordiale, chiaro11 diese Woche
Ein Hotel am Meer mit 120 Zimmern, ein Sommer
Unsere deutschen Gäste haben von der Fährplanänderung gelesen, bevor sie an der Rezeption waren. Früher war das jeden Morgen die erste Frage.
Fragen von Hotels
Ist das maschinelle Übersetzung?
Nein. Jede Sprachmarke schreibt ihre eigene Meldung aus der Quelle, in ihrer eigenen Stimme, sodass sie sich liest, als wäre sie für diesen Gast geschrieben.
Wer gibt frei, was erscheint?
Ihr Team. Nichts erscheint, bevor jemand es freigibt, in jeder Sprache.
Wir haben keine Redaktion. Ist das zu viel Arbeit?
Die Freigabe eines kurzen Gäste-Updates dauert eine Minute. Die meisten Hotels erledigen das einmal am Morgen.
Veröffentlichen Sie zuerst.
Richten Sie Ihre Quellen noch heute ein, oder sprechen Sie mit uns über einen Desk Ihrer Größe.
Lieber erst schauen? Der Live-Showcase ist einen Klick entfernt. Live ansehen