Hôtels et destinations
Ce qui se passe à proximité, dans la langue de chaque client
Les horaires des ferries changent, un festival ouvre, une route ferme. Mediastilo lit les sources locales, le rédige à la voix de votre hôtel dans chaque langue parlée par vos clients, et votre équipe approuve avant publication.
Cela vous parle ?
Ce qui change pour un hôtel qui informe ses clients
Chaque client, sa langue
Français, anglais, allemand, croate, slovène, hongrois et italien.
À jour, pas saisonnier
La page clients se met à jour au fil des événements, pas une fois avant la saison.
Votre voix, dans chaque langue
Chaleureuse, brève, pratique : comme votre hôtel parle à ses clients.
Sources
Ce que nous lisons pour vous
- Offices de tourismeÉvénements, festivals, concerts et expositions.
- Avis publicsFermetures, travaux, stationnement et nouvelles règles.
- TransportsHoraires et changements des ferries, bus et aéroport.
- Musées et lieux culturelsMusées, parcs, plages et services de santé.
Comment ça marche
Une marque par langue, un seul jeu de sources
Chaque langue est une marque à part dans votre espace de travail, avec sa propre voix et sa propre page sur votre site. Elles partagent les mêmes sources : un avis de ferry devient une information en allemand, en anglais et en italien, chacune écrite pour son lecteur, pas traduite mot à mot.
- Sources ajoutées une seule fois
- Chaque langue approuvée séparément
- Publie sur WordPress, Ghost ou votre propre site
Marques de cet espace de travail
- HHotel Adria · DeutschHerzlich, praktisch12 cette semaine
- HHotel Adria · EnglishWarm, brief12 cette semaine
- HHotel Adria · ItalianoCordiale, chiaro11 cette semaine
Un hôtel de 120 chambres en bord de mer, un été
Nos clients allemands avaient lu le changement d’horaire du ferry avant d’arriver à la réception. C’était la première question chaque matin.
Questions des hôtels
Est-ce de la traduction automatique ?
Non. Chaque marque de langue rédige sa propre information à partir de la source, avec sa propre voix : elle se lit comme écrite pour ce client.
Qui approuve ce qui est publié ?
Votre équipe. Rien n’apparaît avant d’avoir été approuvé, dans chaque langue.
Nous n’avons pas de rédaction. Est-ce trop de travail ?
Approuver une courte information client prend une minute. La plupart des hôtels le font une fois le matin.
Publiez en premier.
Configurez vos sources dès aujourd’hui, ou parlez-nous d’un desk à votre taille.
Vous préférez regarder d’abord ? La vitrine en direct est à un clic. Voir en direct