Hoteli i destinacije

Što se događa u blizini, na jeziku svakog gosta

Red plovidbe se mijenja, otvara se festival, zatvara se cesta. Mediastilo čita lokalne izvore, piše vijest glasom vašeg hotela na svakom jeziku vaših gostiju, a vaš tim odobrava prije objave.

Jedna vijest, objavljena na njemačkom, engleskom, talijanskom i hrvatskom

Zvuči poznato?

Što se mijenja za hotel koji informira goste

Svaki gost, svoj jezik

Hrvatski, engleski, njemački, slovenski, mađarski, talijanski i francuski.

Svježe, ne sezonski

Stranica za goste ažurira se kako se stvari događaju, a ne jednom prije sezone.

Vaš glas na svakom jeziku

Toplo, kratko, praktično: kako god vaš hotel razgovara s gostima.

Izvori

Što čitamo za vas

  • Turističke zajedniceDogađanja, festivali, koncerti i izložbe.
  • Javne obavijestiZatvaranja, radovi, parkiranje i nova pravila.
  • PrijevozRedovi plovidbe, autobusi i zračna luka, i njihove promjene.
  • Muzeji i prostoriMuzeji, parkovi, plaže i zdravstvene službe.

Kako radi

Jedan brend po jeziku, jedan skup izvora

Svaki jezik je zaseban brend u radnom prostoru, sa svojim glasom i svojom stranicom na vašem webu. Dijele iste izvore, pa jedna obavijest o trajektu postaje njemačka, engleska i talijanska vijest, svaka napisana za svog čitatelja, a ne prevedena od riječi do riječi.

  • Izvori se dodaju jednom
  • Svaki jezik odobrava se zasebno
  • Objava na WordPress, Ghost ili vašu stranicu

Brendovi u ovom radnom prostoru

  • HHotel Adria · DeutschHerzlich, praktisch12 ovaj tjedan
  • HHotel Adria · EnglishWarm, brief12 ovaj tjedan
  • HHotel Adria · ItalianoCordiale, chiaro11 ovaj tjedan

Hotel uz more sa 120 soba, jedno ljeto

4jezika, jedan tim recepcije
60+obavijesti za goste mjesečno
38 %manje pitanja „što se večeras događa?” na recepciji

Ilustrativni podaci.

Naši njemački gosti pročitali su za promjenu trajekta prije nego što su došli na recepciju. To je nekad bilo prvo pitanje svakog jutra.
Voditeljica recepcije Hotel na moru

Pitanja hotela

Je li ovo strojni prijevod?

Nije. Svaki jezični brend piše svoju vijest iz izvora, svojim glasom, pa se čita kao napisana za tog gosta.

Tko odobrava što ide van?

Vaš tim. Ništa se ne pojavljuje dok netko ne odobri, na svakom jeziku.

Nemamo redakciju. Je li to previše posla?

Odobrenje kratke obavijesti traje minutu. Većina hotela to radi jednom ujutro.

Počnite objavljivati prvi.

Postavite svoje izvore već danas ili razgovarajte s nama o redakciji vaše veličine.

Želite prvo pogledati? Prikaz uživo udaljen je jedan klik. Pogledajte uživo