Hotels and destinations
What’s on nearby, in every guest’s language
Ferry timetables change, a festival opens, a road closes. Mediastilo reads the local sources, writes it up in your hotel’s voice in each language your guests speak, and your team approves before it appears.
Sound familiar?
What changes for a hotel that informs its guests
Every guest, their language
Croatian, English, German, Slovenian, Hungarian, Italian and French.
Fresh, not seasonal
The guest page is updated as things happen, not once before the season.
Your voice, in every language
Warm, brief, practical: however your hotel speaks to guests.
Sources
What we read for you
- Tourist boardsEvents, festivals, concerts and exhibitions.
- Public noticesClosures, roadworks, parking and new rules.
- TransportFerry, bus and airport timetables and changes.
- Museums and venuesMuseums, parks, beaches and health services.
How it works
One brand per language, one set of sources
Each language is its own brand in your workspace, with its own voice and its own page on your site. They share the same sources, so one ferry notice becomes a German, an English and an Italian story, each written for its reader, not translated word for word.
- Sources added once
- Each language approved separately
- Publishes to WordPress, Ghost or your own site
Brands in this workspace
- HHotel Adria · DeutschHerzlich, praktisch12 this week
- HHotel Adria · EnglishWarm, brief12 this week
- HHotel Adria · ItalianoCordiale, chiaro11 this week
A 120-room seaside hotel, one summer
Our German guests read about the ferry change before they reached reception. That used to be the first question every morning.
Questions from hotels
Is this machine translation?
No. Each language brand writes its own story from the source, in its own voice, so it reads as written for that guest.
Who approves what goes up?
Your team. Nothing appears until someone approves it, in each language.
We have no newsroom. Is it too much work?
Approving a short guest update takes a minute. Most hotels do it once in the morning.
Start publishing first.
Set up your sources today, or talk to us about a desk your size.
Prefer to look first? The live showcase is one click away. See it live